送王昌龄赏析漕水东去远，送君多暮情。淹留野寺出，向背孤山明。前望数千里，中无蒲稗生。夕阳满舟楫，但爱微波清。举酒林月上，解衣沙鸟鸣。夜来莲花界，梦里金陵城。叹息此离别，悠悠江海...
送王昌龄赏析
漕水东去远，送君多暮情。
淹留野寺出，向背孤山明。
前望数千里，中无蒲稗生。
夕阳满舟楫，但爱微波清。
举酒林月上，解衣沙鸟鸣。
夜来莲花界，梦里金陵城。
叹息此离别，悠悠江海行。
第一句“送君多暮情”点明伤别之情。接下来详细地描写了景物，把暮景层层铺开，渲染了幽淡惆怅，烘托了离别之情。诗歌最后“叹息此离别”再次点明别离之情，表达了对朋友远去的依依不舍。
送君行王昌龄
漕水东去远，送君多暮情。
淹留野寺出，向背孤山明。
前望数千里，中无蒲稗生。
夕阳满舟楫，但爱微波清。
举酒林月上，解衣沙鸟鸣。
夜来莲花界，梦里金陵城。
叹息此离别，悠悠江海行。
全译
漕水向东流去，送别朋友，在这黄昏时分，顿时愁情满怀。不忍分别久久逗留在这野外的寺院，走出寺院，发现夕阳已经照着孤山。向前望，数千里之中，没有蒲草和稗草，夕阳照在舟楫上，只见水面清澈，微波荡漾。举酒道别，树林之上月亮已经升起。解衣入睡，沙滩上水鸟鸣叫。今夜我在洛阳，梦中和你在金陵城相见。想起此次别离我就叹息不已，想着你一路远行，漂泊于悠悠江海之中。
送王昌龄译文
送王昌龄
李颀 〔唐代〕
漕水东去远，送君多暮情。
淹留野寺出，向背孤山明。
前望数千里，中无蒲稗生。
夕阳满舟楫，但爱微波清。
举酒林月上，解衣沙鸟鸣。
夜来莲花界，梦里金陵城。
叹息此离别，悠悠江海行。
译文
漕水向东流去，送别朋友，在这黄昏时分，顿时愁情满怀。
我久久逗留在这野外的寺院，走出寺院，发现夕阳已经照着孤山。
向前望，数千里之中，没有蒲草和稗草。
夕阳照在舟楫上，只见水面清澈，微波荡漾。
举酒道别，月亮已升至树梢；解衣入睡，沙滩上水鸟鸣叫。
今夜我在这寺庙，梦中和你在金陵城相见。
想起此次别离我就叹息不已，想着你一路远行，漂泊于悠悠江海之中。
求,李颀写的《送王昌龄》的译文
送王昌龄《送王昌龄》的作者是唐朝诗人李颀，精彩诗句：漕水东去远，送君多暮情。淹留野寺出，向背孤山明。诗词正文漕水东去远，送君多暮情。淹留野寺出，向背孤山明。前望数千里，中无蒲稗生。夕阳满舟楫，但爱微波清。举酒林月上，解衣沙鸟鸣。夜来莲花界，梦里金陵城。叹息此离别，悠悠江海行。译文漕水向东流去，送别朋友，在这黄昏时分，顿时愁情满怀。（不忍分别）久久逗留在这野外的寺院，走出寺院，发现夕阳已经照着孤山（孤山的光照面发生改变，指时间推移，过去很久）。向前望，数千里之中，没有蒲草和稗草，夕阳照在舟楫上，只见水面清澈，微波荡漾。举酒道别，树林之上月亮已经升起。解衣入睡，沙滩上水鸟鸣叫。今夜我在洛阳，梦中和你在金陵城相见。想起此次别离我就叹息不已，想着你一路远行，漂泊于悠悠江海之中。送王昌龄之岭南创作背景 王昌龄在中进士前曾与孟浩然交游多年，友情非常深厚，二人数年同用一个笔砚。王昌龄被贬岭南路经襄阳时，专门去看望了病中的孟浩然，孟浩然作此诗送他。
王昌龄和谁告别
王昌龄，字少伯，是我国盛唐时期著名的边塞诗人。与高适、王之涣、岑参合称为“唐代边塞四大诗人”，有着“七绝圣手”的美誉。
王昌龄的诗歌主要分为两类，一类是边塞诗“秦时明月汉时关，万里长征人未还”，第二类是赠友人系列，这都与他的人生经历相关，戍守边塞是他最斗志昂扬的时光， 与朋友的友谊也是他一生最看重的情谊。
如：《芙蓉楼送辛渐》
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问
，一片冰心在玉壶。
诗题中的“芙蓉楼”原名西北楼，登临可以俯瞰长江。辛渐是诗人的一位朋友。这首诗就是王昌龄送别朋友时所写的一首赠别诗。
朋友即将远行，诗人遥望江北的远山，想到友人不久便将隐没在楚山之外，孤寂之感油然而生。因为友人回到洛阳，就可与亲友相聚，而留在吴地的诗人，却只能像这孤零零的楚山一样，伫立在江畔空望着流水逝去。不仅仅是对友人的，而是对故乡亲人的集体思念。
本文来自投稿，不代表星智号立场，如若转载，请注明出处：https://www.xzhi8.com/zhishi/202311-15907.html
评论列表（1条）
我是星智号的签约作者“是你的旎旎呀”希望本篇文章《送王昌龄赏析 王昌龄的赠别诗》能对你有所帮助！